La verdad no sé porque antes mi ocio no me había llevado a encontrar esto, el hecho es que hoy buscaba unas canciones en francés en Youtube y me encontré con la versión francesa de la canción de inicio de la Bella y la Bestia… y una cosa llevo a la otra, así aquí les dejo las versiones en Jap de algunas de mis canciones favoritas de películas de Disney. Lo cierto es que hay millones de ellas en Youtube, es más estoy segura que podría encontrar casi cualquier canción de Disney en su versión en japonés (me encontre hasta de la sirenita 2, WTF). Lo más genial es que ¡suenan igual! Me sorprende la habilidad de Disney para encontrar artistas de doblaje que suenen idénticos en cada idioma. Super cool.
He aquí la culpable de todo. Con subs y traducción ;)
La genial I Won’t say im in love de Hercules.
A Whole New World de Aladdin, una de las más geniales canciones de Disney ¿lo mejor de la versión en japones? Princesu...jaja xD
Part of Your World de la Sirenita...
Y ya, perdonen lo girly y otaku intenso de este post. Aunque espero que haya por ahi un fan de Disney muy geek que lo disfrute ;)
Algunas canciones de Disney están pocamadre, y me he sorprendido que muchas me gustan más en otro idioma que en español. Aunque no soy fan del japonés, una de las cosas que me gusta de los DVDs es escuchar el soundtrack en varios idiomas. Las siguientes son sólo algunas de la joyas de Disney:
ReplyDeleteLui vive in Te - Il Re Leone (italiano)
Be prepared - The Lion King (inglés con Jeremy Irons, pocamadre!)
Enfant de l'homme - Tarzan (Francés con Phil Collins)
Enfant de l'Homme, regarde au ciel,en élevant ton esprit!
=)
Saludos!
????? Que raro se siente ver las clasic movies de disney en japones la unica animacion que yo simpre veo en japones es el anime es raro ver el japones en algo q no sea anime.
ReplyDeleteGeniales versiones!!
ReplyDeleteCuidate!! Saludos!!